You Are My Moonlight - Eine Geschichte über Sehnsucht und Selbstfindung im Schatten des Orients

Die Welt der Teenagerliteratur ist ein facettenreiches Universum, gefüllt mit Romanen, die die Höhen und Tiefen der Pubertät erkunden. Manche Werke konzentrieren sich auf das Erwachen der ersten Liebe, andere auf den Kampf um Identität oder Freundschaft. In diesem riesigen Meer aus Geschichten sticht “You Are My Moonlight” von iranischen Autorin Maryam Mirzakhani heraus. Ein Buch, das nicht nur durch seinen poetischen Titel besticht, sondern auch eine tiefgründige Auseinandersetzung mit Themen wie Sehnsucht, kulturellen Konflikten und der Suche nach dem eigenen Platz in der Welt bietet.

Die Geschichte: “You Are My Moonlight” erzählt die Geschichte von Layla, einer 16-jährigen Schülerin in Teheran, die zwischen zwei Welten gefangen ist: ihrer traditionellen iranischen Familie und ihrem Sehnsuchtsort - einem liberalen Amerika, das sie aus Büchern und Filmen kennt. Laylas Tage sind geprägt vom ständigen Kampf zwischen den Erwartungen ihrer Eltern, die ein traditionelles Leben für sie wünschen, und ihren eigenen Träumen von Unabhängigkeit, Kreativität und Selbstverwirklichung.

Layla findet Trost in der Poesie des persischen Dichters Rumi, dessen Verse sie als Spiegel ihrer Seele versteht. Ihre Leidenschaft fürs Schreiben entfacht eine ungeahnte Rebellion gegen die engen Grenzen ihrer Welt. Sie beginnt heimlich einen Blog, auf dem sie ihre Gedanken, Gefühle und Sehnsüchte mit der Welt teilt.

Doch Laylas Doppeltes Leben bleibt nicht lange geheim. Die Entdeckung ihres Blogs durch ihre Familie führt zu einem heftigen Konflikt, der Layla vor eine schwierige Entscheidung stellt: soll sie sich den Erwartungen ihrer Familie beugen oder ihren eigenen Weg gehen, auch wenn er sie von allem Vertrauten trennt?

Warum “You Are My Moonlight” so faszinierend ist: Mirzakhani gelingt es meisterhaft, die innere Zerrissenheit einer jungen Frau zwischen Tradition und Moderne darzustellen. Ihre Sprache ist bildhaft und poetisch, durchzogen von metaphorischen Vergleichen und Zitaten aus Rumi’s Gedichten. Layla’s Geschichte berührt nicht nur durch ihre emotionale Intensität, sondern auch durch ihre universelle Gültigkeit. Die Suche nach Identität, die Auseinandersetzung mit kulturellen Normen und der Wunsch nach Freiheit sind Themen, denen sich Teenager auf der ganzen Welt stellen.

Ein Einblick in die Produktion:

“You Are My Moonlight” wurde ursprünglich auf Persisch veröffentlicht und 2018 von dem renommierten Verlag “Amirkabir Publishers” ins Englische übersetzt. Das Buch enthält eine Reihe von Illustrationen, die die Schönheit des iranischen Kulturkreises einfangen und Laylas inneres Erleben widerspiegeln. Die Typografie des Buches ist elegant und klar, unterstreicht die poetische Qualität des Textes.

Fazit: “You Are My Moonlight” ist mehr als nur ein Teenagerroman. Es ist eine tiefgründige Geschichte über die Herausforderungen des Erwachsenwerdens, die Suche nach der eigenen Identität und den Mut, seinen Träumen zu folgen. Durch ihre authentische Darstellung und poetische Sprache spricht das Buch Leser jeden Alters an und regt zur Reflexion über eigene Werte und Lebensentwürfe an.